Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Зачем спрашивать игрока о том, какое количество бронежилета/аптечек он хочет перенести из багажника, если в любом исходе система не даст перетащить не более 1 аптечки/бронежилета?
это не баг. Всегда, при переносе с левого окна в правое и при условии общего количества данного предмета выше одного будет запрашиваться данное окно. Это сделано в том числе для того, чтобы можно было разделять из кучи. Исправления не будет.