Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Тоже самое, причем это появилось не с первого захода на мх с cefом, а спустя месяц-два игры. Думал обновить монитор на более современный и прямоугольный, но это тоже деньги и время, а пока хотелось бы играть без мыльного текста перед глазами. Займитесь этим вопросом пожалуйста!
Такая проблема не только с CEF во многих играх бывает такая же проблема. Тут только монитор менять на разрешение 16:9, это нельзя будет нормально пофиксить. Спустя время проблема вернётся. Такая проблема есть и в различных движках при использовании UI текста, так что тут проблема больше не CEF'а, а монитора.
Поэтому советую задуматься об обновлении монитора.