Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
С включённым CEF, если не ошибаюсь, то есть выбор шрифтов, которые предложены сервером. Если только добавят новые и расширят возможности, то да, можно.